Centrum odborného vzdelávania Riverside
Riverside BBZ
Kisii, Keňa
Wiederaufbau
Beschreibung
Das Riverside Berufsbildungszentrum, gelegen in einem Dorf ca. 20 km außerhalb der Kleinstadt Kisii, wurde vor 28 Jahren von einem kenianischen Ehepaar gegründet und aufgebaut.
Die Familie konvertierte, nach ihrer Einwanderung aus dem Grenzgebiet im Norden, vom Moslemischen Glauben zur Christlich Methodistischen Kirche. Sie wollte ihre Nächstenliebe, ihren Sinn für Familie mit Kindern und Jugendlichen teilen.
Leider kam, in den Folgejahren, das Ehepaar, durch Krankheit und einem Muslimisch orientierten, tödlichen, Anschlag, im eigenen Dorf, ums Leben. Eine aufgebrachte Menge moslemischer Nachbarn beschuldigte sie die Kinder, durch die Konvertierung zum Christentum, vom moslemischen Paradies fern zu halten. Ihre Arbeit mit den Jugendlichen wurde als Verrat am Islam betrachtet.
Zodpovední vrahovia boli odsúdení na dlhoročné tresty odňatia slobody, no stratu bolo ťažké znášať.
Najstaršia dcéra Grace (teraz 28) pokračovala v projekte svojich rodičov aj v nasledujúcich rokoch. Grace vedie projekt už asi 8 rokov a robí to najlepšie. Mladým ľuďom chce dať kresťanské, liberálne vzdelanie, milujúci domov, školské vzdelanie a štart do usporiadaného života.
Derzeit befinden sich 18 Jugendliche in der Obhut von Grace und sie versucht, durch
vlastnou prácou na plantáži, prácou najstarších mladých ľudí a s niekoľkými darmi, ktoré naša mimovládna organizácia umožnila pokračovať v projekte. Naše v súčasnosti, žiaľ, obmedzené zdroje sa vyčerpajú v dôsledku núdzových zdravotných problémov, ktoré vznikajú, každodenné náklady na zásobovanie a školné pre mladých ľudí, ktorí sú ešte v školskom veku.
Das Waisenhaus ist seit vielen Jahren öffentlich anerkannt und alle erforderlichen Dokumente für die Sorgepflicht über die Jugendlichen liegen vor.
Detaillierte Information über das Waisenhaus finden Sie auch auf unserer Webseite
www.helping-hands-goev.org a na našich facebookových skupinách. Koordinátorom a kontaktnou osobou v našej mimovládnej organizácii je pán Hellmut Mathes (náš webmaster). Môžete tiež napísať osobne vedúcemu sirotinca pre ďalšie informácie cez WhatsApp „Grace“ 254 79 37 09 653
Notfall
Das Hauptgebäude, sowie 2 Nebengebäude wurden durch einen Brandanschlag (im
spojenie po islamsky orientovaných útokoch) sú z veľkej časti zničené a už sa nedajú bezpečne použiť. Žiaľ, bol len jeden neplnoletý svedok a vinníci neboli nikdy odsúdení.
Samotný areál sa preto stal neobývateľným a mladí sa museli presťahovať do malého, prenajatého, 2-izbového bytu. Výsledné zhlukovanie bolo tiež do značnej miery zodpovedné za rýchle šírenie nedávnej infekcie roztočmi (svrab) – čo následne ešte viac obmedzilo veľmi potrebné finančné zdroje.
Situácia je momentálne veľmi naliehavá. Situácia je kritická a na udržanie zásobovania je potrebné čo najskôr zariadenie prebudovať a rozšíriť. Komunita v súčasnosti žije v prenajatých izbách, ktoré sú príliš malé a dispozične absolútne nevyhovujúce. Nechýba ani umyváreň a vhodné WC. Mladí ľudia perú seba a svoje oblečenie v rieke s pochybnou kvalitou vody a obmedzenou bezpečnosťou (krokodíly atď.).
Vypočítame nasledovné náklady na výstavbu:
· Errichtung der verdichteten Kies Plattformen als Untergrund 500,00€
· Material für die Betonsteine 1200,00€
· Práca pre externých pracovníkov 1000,00 €
· Materiál na elektro a vodoinštaláciu 500,00 €
· Material für Dachstuhl und Blechdach 1600,00€
· Farbe und Putz 00,00€
· Toilettenbau und Grube, Kanalverbindung 1600,00€
· Kuchyňa 1600,00 €
· Waschraum und WC 1400,00€
· Brunnen mit Hauswasseranlage 1800,00€
· 20 Betten a 100€ 2000,00€
· 20 Kisten für Eigentum a 30€ 800,00€
· Zusammen: circa 14 000,00€
Každý, kto niekedy staval budovu, pochopí, že ide len o hrubý odhad a konečné náklady možno vnímať len orientačne. Celý výpočet je založený na veľkom osobnom úsilí miestnych zamestnancov, mladých ľudí a dobrovoľníkov z našej mimovládnej organizácie.
Leider sind die derzeitigen Mittel unserer NGO unzureichend, um den Wiederaufbau aus eigener Kraft zu bewältigen.
Prístup riešenia
Po dôkladnom preskúmaní sme zistili, že v rozvojovej krajine Keni sú prostriedky dostupné len na projekty vo (viditeľných) mestách. Napriek veľkému dopytu sa nám nepodarilo získať na projekt žiadne verejné financie.
Miestna komunita pozostávajúca zo samozásobiteľských farmárov je, žiaľ, príliš chudobná na to, aby mohla financovať verejný projekt takéhoto rozsahu. Starší obce nás však ubezpečil o pomoci v podobe práce. Nová budova na mieste bola podrobne prediskutovaná aj so staršími obce. Ak ako mimovládna organizácia dokážeme garantovať našu podporu, obec teraz podporí projekt oveľa viac a vytvorí právnu istotu.
V blízkosti rieky sú plánované potrebné, účelové stavby
stavať. Dvaja naši členovia odcestujú koncom leta do Kene, aby pomohli viesť rekonštrukčné úsilie. Okrem pracovnej doby sú akútne potrebné aj ďalšie finančné zdroje na nákup stavebného materiálu a pod.
Transparenz
Spender und Sponsorengelder werden ausschließlich für Baumaterialien und Material etc. verwendet. Wir sind, als gemeinnütziger Verein, sehr stolz auf eine derzeitige Effizienz von ca. 92% - d.h. wir arbeiten nur mit Ehrenamtlichen und Volontären, verwenden alle unserer Mittel ausschließlich für unsere Projektarbeit. Die fehlenden 8% gehen ausnahmslos an unvermeidbaren Bank- und Überweisungsgebühren verloren. Natürlich ist immer Raum für Verbesserungen. Unser Kassenbuch ist, über unsere Webseite, allen Mitgliedern jederzeit zugänglich und offen.
Wie können Sie helfen?
Neben freiwilligen Helfern, die beim Wiederaufbau zupacken können, suchen dringend
Mitglieder, Spender und Sponsoren für den Wiederaufbau.
Können Sie helfen?
Kontakt: webmaster@helping-hands-qoev.org
Weitere Informationen auch auf unserer Webseite www.helping-hands-goev.org und den
prepojené skupiny na Facebooku (@umweltundentwicklung)
SIROTNICTVO PENDO
OGEMBO
My profile, Evans SAMWEL NYANDORO,
Born 1997 at Ogembo, Kisii County, Nyanza Region, Kenya.
Materskú školu som nastúpila v roku 2001, po 2 rokoch som v roku 2002 nastúpila do 1. ročníka základnej školy a základnú školu som úspešne ukončila v roku 2009.
After completing my primary school, it was hard to join high school because my parents could hardly raise fees.
Relatives saw potential in me and came in for aid. They paid half of the school fees that made me attend team 1 and part of term 2 fully starting. Part of term 2 and whole term 3 I was found between home and school a week after another.
Circumstances forced me to drop out of school. Remember, I received a God’s call while in class five in the year 2006. I started accepting Jesus as my savior, since then, I led my primary school as a church leader, praying and guiding my fellow school mates matters concerning the Bible.
God’s call made me be friend my then neighbors who were total orphans. We could walk together, play together and sometimes I give them a spiritual guidance.
Toto je miesto, kde sa uvádza dráma s rodičmi, pretože sa im nepáčilo, že som sa stýkal s týmito sirotami. Považovali to za prekliatie.
Hide and seek game rose between me and my parents. I could hide, go and attending my friends as my feelings was. One day, I woke up and openly called my friends without the fear of my parents to nearby field. We started kind of a church there. I became their preacher. I saw my dream came true. God is good all the time.
Od roku 2011 do roku 2018 sme zápasili s mojimi priateľmi a snažili sa vyžiť. Niekedy sme sa úplne vzdali. Vtedy ma rodičia zapreli, boli sme tak trochu chlapci z ulice. Pamätám si, že v roku 2015 stará babička Askah založila sirotinec, ktorý sa nikdy nepodaril, pretože takmer okamžite zomrela.
I had same feelings of inhaling but financially I could not meet, and I was young by then. I got an encouragement later.
Early 2019, I succeeded my grandma Askah’s work by naming the orphanage name as PENDO ORPHANAGE CENTER, OGEMBO. PENDO – Meaning love. The orphanage got a set back during the Coved 19 pandemic where we lost three of the orphans, the two remaining got traumatized and left. I restated the orphanage and traced the two and got 13 more whom I am struggling with up to date. We survive by the grace of God where we work for people to get food. In this process of working we got two people who have been of help regularly, Mr. Obuba Alfred who has been donating some old cloths for the orphans and Mr. Geoffrey Nyangweso who has too been of help by giving us some food and utensils. The expenditure is strained though we managed to spend as follows everyday:
1. Breakfast; Porridge – Ksh 300
2. Obed – 700 Ksh
3. Večera – 1000 Ksh
This amount fluctuates on how much we make from doing manual work for people. Sometimes when we do not get work we do not eat. Thus, we spend approximately Ksh 60, 000 per month or less. Other person effects we depend on small church offerings
(KOSTOL PENDO) Vždy sa modlíme o Boží zásah, keď dostávame chlieb každodenný. Pripomíname, minulý týždeň sme dostali zázrak, kde zafungovali vaše modlitby, a dostali sme dar 2 kg ryže.
Pokračujte v modlitbe za viac a pamätajte, že sa modlite aj za nášho chlapca, ktorý sa stal účastníkom nehody. Boh ti žehnaj.
Prosím, modlite sa za mňa moje siroty, ktoré sú teraz v nemocnici, aby bola cesta prijatá, nájdeme priateľov, ktorí nám pomôžu so zámkami a odvezú dieťa do nemocnice, peniaze sú oveľa viac peňazí z nemocnice Žijem odkedy sme ho stretli okolo roku 335 $ Modlím sa, aby mi Boh poslal dobrého Samaritána
We started the church in the year 2006 with my family, five people and some orphans. This happened when we started meeting like friends to encourage one another. We got a visitor one day, he was a former chief and he donated a Bible to us and encouraged us to start a small church. This act of kindness led us to become serious with the idea of church. We didn't have a church at the time we were meeting under a tree. We made a small tent and we started worshipping under it. It was uncomfortable due to heavy rains and sometimes hot sun.
Okolo roku 2015 sa náš kostol takmer zrútil, jedna strana klesla a ľudia odišli a hovorili, že sme prekliati, pretože nám každým dňom pribúda počet sirôt a my sa bojíme zobrať kliatbu do ich domov. Pokračovali sme v modlitbe k Bohu a v decembri 2015 sme mali krížovú výpravu na jednom z miestnych trhov a mali sme to šťastie, že sme obrátili 8 ľudí, ktorých pokrstil pastor z inej cirkvi, ktorá sa volala Jehova Witness church.
In 2016 we got new members and through prayers and members contribution we rebuilt the church and with the help of the old chief we stood our church up. We had a problem feeding the orphans who lived in my house and the members gave up at times. In the year 2016 again we got a big problem when the old chief died. He was a pillar of the church and from there we had nobody to turn to for help. We started doing manual jobs in the people's homes like slaves to get food and other monies to help buy other things like clothes.
The chief could help by asking people to help us and this is why we started going out to work and help ourselves and the orphans.
In the third crusade of the year 2017 December, we held a crusade to preach to the people to help the poor and the orphans in the society.
People came out in numbers and seeing this more orphans joined us and they grew from 9 to 22. The church was growing and that is when we held another fund drive and we bought some nylon papers and build a church outside of my compound and near the road, in the land of the former chief. In the same year, we had elections and we had some politicians who came to visit us in our church. They sympathized with our church and members and he bought us 5 Bibles, we had a problem here because each member wanted a Bible and this was a big challenge, we had to restart again to explain and keep the bibles in the orphanage.
We continued worshipping in there.
In 2018 December our church almost collapsed again and this led to members leaving again. We never held a crusade as planned. We remained with only 3 people and 20 orphans. We repaired and continued.
In 2019 March 10, we saw a miracle after our mountain prayers at exactly 2 pm, an Adventist Church which was renovating their toilets called us and gave us the old iron sheets, they were 25 in numbers. This was better than the nylon papers we had. In that year we had miracles because we saw new friends coming to our church and this added the new members. In 2020, we got a hit, corona virus hit the world and the government stopped worshipping in churches and this was bad for the members. We started worshipping outside my house which was named as our orphanage. The food wasn't enough but fortunately the government opened up around 2021 and we started worshipping and getting food for the orphans.
We saw other miracle in 2021 because people run to the church having seen how people were dying of corona virus. This year, with around 70 members, we have a plan to rebuild the church and get some toilets and stop using the neighbor´s toilets. Pray for us as we try to get over this challenge, we have a fund drive on the 10 of May 2022 and we hope to raise enough money to buy a bigger piece of land and build a church. Our motto is to pray and praise the word of God to see that a number of people have known and accepted Jesus as their savior.
Prosím, modlite sa za nás v Ježišovom mene.
Ďalšie informácie nájdete aj na Facebooku
Sirotinec v Keni
Môj profil, Evans SAMWEL NYANDORO,
Geboren 1997 in Ogembo, Kisii County, Nyanza Region, Kenia.
Do materskej školy som nastúpila v roku 2001, po 2 rokoch som v roku 2002 nastúpila do triedy nižšej základnej školy a v roku 2009 som úspešne ukončila základnú školu. Po skončení základnej školy bolo ťažké ísť na strednú školu, pretože moji rodičia si sotva mohli dovoliť školné. Príbuzní vo mne videli potenciál a prišli mi pomôcť. Zaplatili polovicu školného, vďaka čomu som sa mohol zúčastniť tímu 1 a časť druhého semestra, ktorý sa začal naplno. Časť 2. semestra a celý 3. semester som bol jeden týždeň zastihnutý medzi domovom a školou. Okolnosti ma prinútili odísť zo školy. Pamätajte si, že v piatej triede v roku 2006 mi zavolal Boh. Odvtedy som viedol svoju základnú školu ako cirkevný vedúci, modlil som sa a riadil biblické záležitosti mojich spolužiakov.
Božie volanie zo mňa urobilo priateľa pre mojich vtedajších susedov, ktorí boli úplnými sirotami. Mohli sme spolu chodiť, hrať sa a niekedy ich duchovne vediem. Tu sa objavila dráma s rodičmi, pretože sa im nepáčilo, že som sa stýkal s týmito sirotami. Považovali to za prekliatie. Medzi mnou a mojimi rodičmi bola hra na schovávačku. Mohol som sa schovať, ísť a navštíviť svojich priateľov, bez ohľadu na moje pocity. Jedného dňa som sa zobudil a bez strachu z rodičov som otvorene zavolal kamarátov na neďaleké pole. Založili sme tam akýsi kostol. Stal som sa ich kazateľom. Videl som, ako sa mi splnil sen. Boh je vždy dobrý. Od roku 2011 do roku 2018 sme zápasili s mojimi priateľmi a snažili sa vyžiť. Niekedy sme sa úplne vzdali. Vtedy ma rodičia zapreli, niektorí z nás boli deti ulice. Pamätám si, že v roku 2015 stará babička menom Askah založila sirotinec, ktorý nikdy neuspel, pretože rýchlo zomrela.
Ich hatte die gleichen Gefühle der Inklusion, aber finanziell konnte ich mich nicht treffen, und ich war zu diesem Zeitpunkt schon jung. Ich bekam später eine Ermutigung. Anfang 2019 folgte ich der Arbeit meiner Großmutter Askah, indem ich den Waisenhausnamen in PENDO ORPHANAGE CENTER, OGEMBO, benannte. PENDO – Bedeutet Liebe. Das Waisenhaus erlitt während der Covid-19-Pandemie einen Rückschlag, als wir drei der Waisenkinder verloren, die beiden verbleibenden traumatisiert wurden und gingen. Ich habe das Waisenhaus neu formuliert und die beiden aufgespürt und 13 weitere bekommen, mit denen ich auf dem neuesten Stand zu kämpfen habe. Wir dienen der Gnade Gottes, wo wir für die Menschen arbeiten, um Nahrung zu bekommen. In diesem Arbeitsprozess bekamen wir zwei Leute, die regelmäßig geholfen haben, Mr. Obuba Alfred, der einige alte Tücher für die Waisenkinder gespendet hat, und Mr. Geoffrey Nyangweso, der uns auch geholfen hat, indem er uns etwas zu essen und Utensilien gegeben hat. Die Ausgaben sind angespannt, obwohl wir es geschafft haben, jeden Tag wie folgt auszugeben:
1. Raňajky; Kaša - 300 Ksh
2. Mittagessen – Ksh 700
3. Abendessen – Ksh 1000
Dieser Betrag schwankt je nachdem, wie viel wir mit manueller Arbeit für Menschen verdienen. Manchmal, wenn wir keine Arbeit bekommen, essen wir nicht. So geben wir ungefähr Ksh 60.000 pro Monat oder weniger aus. Andere Personeneffekte sind wir auf kleine kirchliche Opfergaben angewiesen (PENDO-KIRCHE) Wir beten immer um Gottes Eingreifen, damit wir unser tägliches Brot bekommen. Zur Erinnerung: Letzte Woche erhielten wir ein Wunder, bei dem Ihre Gebete wirkten, und wir erhielten eine Spende von 2 kg Reis. Beten Sie weiter für mehr und denken Sie daran, auch für unseren kleinen Jungen zu beten, der in einen Unfall verwickelt war. Gott segne dich. Bitte betet für mich meine Waisenkinder, die jetzt im Krankenhaus für die Straße akzeptiert sind, wir werden Freunde finden, die uns mit den Schlössern helfen und das Baby ins Krankenhaus bringen, das Geld ist viel mehr Krankenhausgeld, das ich lebe, seit wir ihn getroffen haben, um 335 $ Ich bete, dass Gott mir einen barmherzigen Samariter schickt
Zbor sme založili v roku 2006 s mojou rodinou, piatimi ľuďmi a niekoľkými sirotami. Stalo sa to, keď sme sa začali stretávať ako priatelia, aby sme sa navzájom povzbudili. Jedného dňa sme mali návštevu, bol to bývalý náčelník, daroval nám Bibliu a povzbudil nás, aby sme založili malý zbor. Tento akt láskavosti nás viedol k tomu, aby sme sa vážne zaoberali myšlienkou cirkvi. Keď sme sa stretli pod stromom, nemali sme kostol. Postavili sme malý stan a začali sa pod ním modliť. Bolo to nepríjemné kvôli silným dažďom a niekedy aj horúcemu slnku.
Um das Jahr 2015 herum brach unsere Kirche fast zusammen, eine Seite ging nach unten und die Leute gingen und sagten, wir seien verflucht, weil wir eine Anzahl von Waisenkindern hatten, die von Tag zu Tag zunahmen und wir Angst haben, den Fluch in ihre Häuser zu bringen. Wir beteten weiter zu Gott und im Dezember 2015 hatten wir einen Kreuzzug auf einem der Märkte in der Umgebung und wir hatten das Glück, 8 Menschen zu bekehren, und sie wurden von einem Pastor aus einer anderen Kirche namens Jehova Witness Church pabtisiert.
Im Jahr 2016 bekamen wir neue Mitglieder und durch Gebete und Mitgliederbeiträge bauten wir die Kirche wieder auf und mit Hilfe des alten Häuptlings stellten wir unsere Kirche aufrecht. Wir hatten ein Problem damit, die Waisenkinder zu ernähren, die in meinem Haus lebten, und die Mitglieder gaben manchmal auf. Im Jahr 2016 bekamen wir wieder ein großes Problem, als der alte Häuptling starb. Er war eine Säule der Kirche und von dort aus hatten wir niemanden, an den wir uns um Hilfe wenden konnten. Wir fingen an, manuelle Arbeiten in den Häusern der Menschen wie Sklaven zu erledigen, um Essen und andere Gelder zu bekommen, um andere Dinge wie Kleidung zu kaufen.
Náčelník dokázal pomôcť tým, že požiadal ľudí, aby nám pomohli, a tak sme začali chodiť do práce a pomáhať sebe a sirotám.
Im dritten Kreuzzug des Jahres 2017 im Dezember hielten wir einen Kreuzzug ab, um den Menschen zu predigen, um den Armen und den Waisenkindern in der Gesellschaft zu helfen. Die Leute kamen in großer Zahl heraus und als wir das sahen, schlossen sich uns mehr Waisenkinder an und sie wuchsen von 9 auf 22. Die Kirche wuchs und das war, als wir eine weitere Spendenaktion abhielten und ein paar Nylonpapiere kauften und eine Kirche außerhalb meines Geländes und in der Nähe der Straße im Land des ehemaligen Häuptlings bauten. Im selben Jahr hatten wir Wahlen und wir hatten einige Politiker, die uns in unserer Kirche besuchten. Sie sympathisierten mit unserer Kirche und unseren Mitgliedern und er kaufte uns 5 Bibeln, wir hatten hier ein Problem, weil jedes Mitglied eine Bibel wollte und das war eine große Herausforderung, wir mussten wieder anfangen, um die Bibeln im Waisenhaus zu erklären und zu behalten. Wir beteten dort weiter an.
V decembri 2018 sa náš kostol opäť takmer zrútil a to malo za následok opätovný odchod členov. Nikdy sme nekonali križiacku výpravu podľa plánu. Zostali nám len 3 ľudia a 20 sirôt. Opravili sme a išli ďalej. 10. marca 2019 sme po našich horských modlitbách presne o 14:00 videli zázrak, zavolala nám cirkev adventistov, ktorí renovovali svoje toalety a dali nám staré železné plechy, bolo ich 25. Boli lepšie ako tie a nylonové papiere, ktoré sme mali. Tento rok sme mali zázraky, pretože sme videli, že do nášho zboru prichádzajú noví priatelia a to pridalo nových členov. V roku 2020 sme zasiahli, koronavírus zasiahol svet a vláda sa prestala modliť v kostoloch a to bolo pre členov zlé. Začali sme sa modliť pred mojím domom, ktorý sa volal náš sirotinec. Jedlo nebolo dosť, ale našťastie vláda otvorila okolo roku 2021 a začali sme sa modliť a dostávať jedlo pre siroty.
Wir haben 2021 ein anderes Wunder gesehen, weil die Leute zur Kirche rennen, nachdem sie gesehen haben, wie Menschen am Coronavirus gestorben sind. In diesem Jahr haben wir mit rund 70 Mitgliedern einen Plan, die Kirche wieder aufzubauen und einige Toiletten zu bekommen und die Toiletten der Nachbarn nicht mehr zu benutzen. Beten Sie für uns, während wir versuchen, diese Herausforderung zu meistern, wir haben eine Spendenaktion am 10. Mai 2022 und wir hoffen, genug Geld zu sammeln, um ein größeres Stück Land zu kaufen und eine Kirche zu bauen. Unser Motto ist es, zu beten und das Wort Gottes zu preisen, um zu sehen, dass eine Reihe von Menschen Jesus als ihren Retter erkannt und angenommen haben.
Prosím, modlite sa za nás v Ježišovom mene.